法佑网Staff Legal Analyst 报道

 加州一名华裔男子用棍棒追打自家养的一条三岁可卡犬（Cocker Spaniel），邻家两个孩子听见狗哀叫，从窗户用摄像机录下虐狗场景，动物福利机构接到举报后将狗带走，该男子随后被控虐待动物重罪，可能面临牢刑。

 涉案的21岁华裔男子翟齐晖（音，Qihui Zhai）为奇诺岗居民，事发当天在自家后院中用棍棒追打一条三岁的母可卡犬“Mookie”，边打边骂；这条狗是他三天前买的，被打得连声哀叫；叫声引起邻居家一对12岁和17岁兄弟的注意，他们从二楼的窗户看见翟某殴打狗长达十分钟之久，遂用摄像机将虐狗场景录下，并告诉母亲，后者随即报案。

 动物福利机构Inland Valley Humane Society & SPCA派人赶到翟家后，发现狗似乎被主人遗弃已久，铁丝网做成的狗舍中全是粪便，遂将狗带走治疗，并为其寻觅新家；该机构称赞两名录像的男孩是“机智的年轻人”，不仅挽救了一条狗，而且录下了虐待动物的罪证。

 动物控制官员随后找到翟某质问打狗的事，他一开始否口否认，但得知其行为已被录像之后才改口。当局于6月6日指控翟某犯有一项虐待动物重罪，他将于月底在Rancho Cucamonga初审法院过堂，如被定罪将面临罚款甚至牢刑。

新闻高级会员服务：获得该案独家法庭原件，原被告资料，证词证据，警察检方细节报告，更多内容，请联系我们。美国电话：+1 650-3311852     中国电话：+86-10-62962550