法佑网 Staff Legal Analyst 报道

 据联邦检方3月26日宣布，加州华裔男子谢金顺（音，Jason Jin Shun Xie）因将大量濒危物种加利福尼亚湾石首鱼（totoaba fish）的鱼鳔走私到中国，被勒令向墨西哥当局赔偿50万美元，作为重建生态的费用。

 美国当局之前要求对谢某罚款300万美元，但法官考虑到谢的经济能力，采取折中方案，只判罚50万美元。

 谢金顺在去年6月承认他将270枚石首鱼的鱼鳔走私到中国，后者是一种名贵中药，在黑市上可以卖到1万美元；但这种鱼属于濒危物种，目前仅产于加利福尼亚湾，包括墨西哥管辖的科特斯海（Sea of Cortez）和科罗拉多河三角洲地区。

 一名致力于保护加利福尼亚湾石首鱼的墨西哥教授出庭作证，提到重新人工繁殖270条石首鱼至可生育年龄的成本是300万美元；但谢的律师表示，谢贩卖石首鱼鳔的价格是每个1500美元，因此罚款的上限不应超过40.5万美元。

 联邦法官认为教授的推算是合理的，但考虑到被告的实际支付能力，因此只判罚50万美元，这笔钱将由美方交给墨西哥总检察长作为环保资金。

 谢在西雅图的一处住宅已被当局没收，他还被判处4个月监禁，将于近日开始服刑。

新闻高级会员服务：获得该案独家法庭原件，原被告资料，证词证据，警察检方细节报告，更多内容，请联系我们。美国电话：+1 650-3311852     中国电话：+86-10-62962550