法佑网Staff Legal Analyst 报道

法佑网Staff Legal Analyst 报道

2011年3月17日

2010年，著名SUV汽车品牌LANDROVER在中国销售了2.35万辆，但LANDROVER在销售时，并不能使用大家所熟知的“陆虎”中文名称，而只能用“路虎”，因为“陆虎”商标属于中国的吉利集团。

2011年3月17日上午，英国路华公司（LANDROVER所有人）在北京市第一中级人民法院起诉中国商标评审委员会，要求法院撤销商评委之前做出的维持吉利“陆虎”商标的裁定，吉利集团作为第三人参与了诉讼。

早在1999年，吉利集团就申请注册“陆虎”商标，并于2001年成功获批，但10年以来，吉利集团并没有在汽车上使用该商标。英国路华公司起诉说，“陆虎”是该公司知名汽车品牌LANDROVER的中文音译商标标识，从上世纪九十年代以来就开始在中国使用。吉利集团作为一家汽车制造企业，于1999年恶意抢注“陆虎”商标，造成了汽车行业经济秩序的混乱，以及消费者对品牌认知度的混淆，属于法律禁止行为，应予以撤销。

在法庭上，英国路华公司的代理人讲述了“陆虎”与“路虎”两者的不同。代理人表示，“陆虎”更适合SUV的定位，因为“陆虎”意为陆地之虎，可以表现出车辆优秀的越野性能，而且“陆”也是“LAND”的意译。路华公司在法庭上提交《经济日报》等媒体于1997年所作的报道，这些报道中称“英国陆虎进入中国市场”，该公司试图以此证明，在吉利集团注册“陆虎”商标之前，路华公司在中国已经使用了“陆虎”名称。

针对英国路华公司提交的诸多媒体的报道，中国商评委代理人表示，英国路华公司所应该提交的证据，应该是该公司自己对“陆虎”商标的主动使用，而不是媒体对“LANDROVER”的中文翻译。吉利集团也认为，从英国路华公司提交的证据来看，看不出在吉利集团注册“陆虎”商标之前，英国路华公司已经在汽车领域使用了“陆虎”或“路虎”商标。

吉利集团为何抢注“陆虎”商标，却长达10年未予使用呢？对此，吉利集团否认是恶意抢注，该公司表示，当初注册“陆虎”商标时，是因为吉利集团意欲跨国收购LANDROVER，所以作了先期准备。虽然后来收购失败，但“陆虎”商标就一直归吉利集团所有。

目前法院尚未作出决定。

 

编者按:

和本案类似的纠纷早有先例。2006年时，美国辉瑞公司所生产的“viagra”，被中国媒体称为“伟哥”，“伟哥”商标也被中国企业抢注。辉瑞公司意欲进军中国市场时，也拿出诸多媒体把viagra称为“伟哥”的报道作为证据，然而，媒体把viagra称为伟哥，并不意味着美国辉瑞公司就使用了“伟哥”商标。美国辉瑞公司在试图通过司法途径抢回“伟哥”商标受挫后，只好使用了“万艾可”商标。

从上诉判例可见，英国路华公司要赢得这场官司并非易事。

 

 

新闻高级会员服务：获得该案独家法庭原件，原被告资料，证词证据，警察检方细节报告，更多内容，请联系我们。美国电话：+1 650-3311852     中国电话：+86-10-62962550