美国法佑网综合报道：美国地区法官埃杜阿多·C.罗伯诺对“GMAC银行诉HTFC公司案”的判决书长达44页， 法官认定HTFC公司首席执行官阿伦·威代尔（Aaron Wider）在近12小时的法庭作证期间，一直表现出恶意、野蛮和粗俗，作证情况简直是"一塌糊涂"，同时其代理律师也未能加以有效约束。

法官罗伯诺的最后意见是，根据第30条和第37条规定，威代尔和其代理律师均应受到处罚，同时威代尔还必须在联邦地方法官的监督之下重新出庭作证。

罗伯诺法官统计出，作证期间威代尔用过"脏词"或变体脏词不下73次，而"契约"字眼仅仅用了14次。法庭现场的同期视频也表明，威代尔的律师在此期间，对其当事人的无礼表现曾有"窃笑"之举，既未能阻止其当事人大放厥词，又未能劝导当事人规矩回答法庭提问，所以应一同受罚。

法官判决书上写道："威代尔的无礼之举，性质相当严重，影响也相当恶劣，并且肆无忌惮地践踏了联邦法律对民事诉讼的有关规定；此情此景，任何一位有理智的代理律师，都应强力干预，以期压下威代尔的野蛮气焰。"

"当时那种场合，被告律师未能妥善处理威代尔的野蛮行为，导致威代尔我行我素的架势越发嚣张。对于此种情形，法庭认为，被告律师缄口不言，就是在默许威代尔的不良行为。"

"威代尔践踏作证程序的不当行为表现在三方面：1）表现出恶意、野蛮、和粗俗；2）妨碍、延迟和阻挠合理调查； 3）对作证时的提问拒绝回答或是有意闪烁其词。"

整个作证期间，威代尔"一直通过对抗行为、野蛮侮辱，再加上大量下流语言，力图威吓住对方的辩护律师。"

庭审程序进行到某一环节时，GMAC的律师希望威代尔能够公开一份文件，以便就此进行提问。

罗伯诺法官在判决书里，引用法庭记录如下：当时威代尔咆哮着说："我要歇啦，操他大爷！你公开这文件吧。你想让我看出点鸟名堂，你就要拿出这个文件。你挣你妈的钱去吧，小屁点儿。法律简直美极啦。"

在另一环节原告律师又说："由于你在伤害每一个人，所以如果再次发生此类无礼之举，我们将中止本次作证会。"威代尔当即回答："在这儿，你除了能代表你自己那鸟脸，别指望代表人家说话。"

当原告律师说他就是代表他自己和法庭书记员之后，威代尔又说："假如她有问题要问我，人家自己会说。她知道那话可不冲她，而是冲你来的，原因，你就是一泡烂屎、一堆垃圾!你这辈子，就是俺不买你狗日的账，我倒是挺爽的。"

罗伯诺认为威代尔的问题还不仅仅是爆粗口，在判决书中法官继续写道："还有同样严重的问题就是，威代尔有意钻法律空子。在不当情形下威代尔自行提出抗议，从而阻挠作证会进行，还用拖拖拉拉、不着边际的回答拖延作证过程，并一再打断GMAC方律师的提问，此外，更为傲气十足的是，威代尔扬言要阻挠对他的调查。"

罗伯诺叙述，威代尔好几次气冲冲地蹿出作证会场，相关视频显示，威代尔"惯用那一套不着调的、拖拖拉拉的话语，有意阻挠，还时不时地冲着他的代理律师、或者法庭录音记录员、甚至对着照相机挤眉弄眼，得意傻笑。"曾有一刻，威代尔"做出令人十分恼火的阻挠举动后"，还自己拍拍背，俨然要炫耀一下自己的搅和能耐。

罗伯诺法官还认为威代尔"经常拒绝回答提问，即便答复，也往往是对直接了当的提问故意给出一些既不合作、又漫无边际的回答。"

被告代理律师则在法庭文件中辩解，说威代尔在作证期间不愿回答提问，有情可原，因为GMAC方所提许多问题，都与案情无关。

罗伯诺对此表示异议，说有关民事程序的联邦规定，除非证人的律师明确授意不要回答、或者要求中止作证会，否则证人要回答所有提问，即便对该提问表示抗议，也必须作答。

被告律师还为威代尔的无礼举动辩解，说这是由原告律师提问带有挑衅和非难所导致。

对此，罗伯诺法官断然反驳，说："这一辩解令人惊愕。从视频中我们可以看到...GMAC的律师表现得彬彬有礼、不失尊重、显得相当专业；考虑到威代尔表现出那种赤裸裸的侮辱、恶语和讥笑，而且大部分都是冲着GMAC律师，所以这种辩解绝非一个好借口。"

罗伯诺法官判定，原告律师的提问"不带一丝挑衅"，相反，都是"一些在商务纠纷案听证会上常见的那种相关提问。"

罗伯诺法官认为："在威代尔不断试图激怒原告律师的情形下，后者表现出极大克制，其实他原本大可不必那样客气。"

被告律师还辩解说威代尔患有某种精神疾患，这可以解释为他庭上表现的原因，因此属于在处罚时应当考虑的"从轻因素"。

但是罗伯诺法官对这一辩解也不予考虑，并说明威代尔的医生曾出席最近一次听证会，但这次却一直没有被传唤到庭。

罗伯诺还透露说，原告律师已经收集了正式的医疗记录并归档，但是却未给对方律师一份拷贝，并且即便法庭已要求他这样做，他也没照办。

法官补充说，听证会上，被告律师曾为其当事人的行为"试图向法庭道歉"，但是"威代尔本人当时对整个听证会却一言不发。"

该判决书最后一部分，法官解释了被告律师必须同样受罚的理由。

"该作证会上，威代尔的粗野行为，尽管性质严重，频频发作，但是被告律师却始终未加干预，也未纠正威代尔违反联邦法律规定的错误言行。"

"与此相反，对于威代尔当庭的侮辱、阻挠和逃避行为，他的律师却悠闲旁坐，仿佛只是一名普通观众；而当他作为律师发言时，则要么错误地指令其证人不要回答，要么武断认定对方律师要请求强制执行，或者，甚至自己也跟威代尔一起胡搅蛮缠。"

罗伯诺法官补充说，视频资料表明，被告律师"对威代尔的侮辱性言行，居然还吃吃地笑"，而原告律师对此评论说，"您这位嘎嘎作笑的律师，行为一样失当。因为您所做的一切，都在怂恿您当事人的举动。"

被告律师则在法庭文件中辩解，说自己在法庭上曾经努力节制当事人的行为，但是这方面所做的努力，大部分没被法庭记录下来。

法官对此却表示并无印象，说"即便这一说法可信，威代尔无礼言行从未消停，也证明了无论被告律师如何努力，可惜都无济于事。事实上，被告律师缺乏有力度的调停，还以默许方式纵容了威代尔的无礼行为，这些都助长了威代尔挑衅法定程序的歪风，愈演愈烈。"

这位首席执行官及其代理律师一共被罚近3万美元，其代理律师不愿意接受采访，他表示由于这件事情"仍未定案"，不想做任何公开表态。

新闻高级会员服务：获得该案独家法庭原件，原被告资料，证词证据，警察检方细节报告，更多内容，请联系我们。美国电话：+1 650-3311852     中国电话：+86-10-62962550