法佑网 Legal Reporter Mia 报道

因家旁边的纸品厂产生噪音，德籍华人李华走上了维权路，状告东兴纸品厂。2011年10月19日，李华诉东兴纸品厂一案在东莞市第一法院南城法庭开庭。东兴纸品厂否认侵犯李华的相邻权，但称目前已在整改。

不堪噪音污染起诉工厂

李华在诉状中称，他于2010年9月8日购买了东莞南城黄金路御泉山庄1栋2单元1501和1502号高层住宅，该住宅与东兴纸品厂毗邻。

李华称长期以来东兴纸品厂违规排放废水、废气和噪声。市环保局于2011年4月1日到现场检查，发现该厂噪声超标，当即责令该厂停止生产。同日，召开由南城区环保局、御泉山业主和厂方代表参加的听证会。4月18日，南城区环保局再次责令东兴纸品厂在一个月以内强制整改。但是，到该案开庭时，东兴纸品厂依然没有采取整改措施，昼间和夜间的噪声远远超过国家允许的范围。

李华称超标噪音的持续污染，给他带来了巨大的身体损害和精神困扰，故将东兴纸品厂告上法庭，要求该厂停止夜间排放噪声，确保昼间噪声通过整改达到国家排放标准60分贝，赔偿李华安装的隔音设备费用19400元，从今年5月1日起计算至噪音达标日电费每日10元、身心健康损失2万元和检测费、律师费等5000元。

东兴纸品厂已同意整改

据了解，2011年9月份，东兴纸品厂曾向东莞市环保局提交了整改方案，称会在60个工作日内做到符合工业区噪音排放标准。在庭上，其律师表示，目前整改还没有完成。

李华表示，如果东兴纸品厂整改能够达到国家标准，愿意调解。

庭审直击

东兴纸品厂是否侵权

纸品厂：李华并不能证明噪音来自东兴纸品厂，其家旁边有马路，附近有其他工厂。而环保部门的责令整改通知等并没有明确该厂噪音超标，责令整改的原因在于该厂有一新增锅炉没有环评。

李华：正是锅炉等设备运作才产生大量噪音，给业主生活带来困扰。

检测应采用何种标准

为搞清楚到底噪音有多大，6月22日李华请深圳中科检测技术有限公司进行噪音检测，白天噪音约为70分贝，晚上约为65分贝。采用社会生活环境噪音排放标准2类限值，结果显示超标。

纸品厂：该报告是李华单方委托，检测的时间、取样点不符合规定，其采用社会生活环境噪音排放标准不合适，应该采用工业噪音排放标准。

索赔金额是否有依据

纸品厂：不能证明李华遭受的损失因东兴纸品厂的噪音产生，两万元的精神赔偿不合理。

李华：起诉的主要目的是希望该厂噪音排放能够达标。至于两万元的身心损失费用，是业主不堪噪音污染以及处理投诉此事遭受的身心损失，数额已经很少了。

编者按：

噪音污染致人损害民事责任是一种特殊侵权行为的民事责任，适用无过错责任原则和举证责任倒置原则。

由噪音污染可引起财产损害和人身损害，在此情况下赔偿标准按实际发生的数额计算，如原告用于防治噪音污染的实际造价、因噪音污染损害身体健康后的医疗费、康复费、残疾赔偿金等，损失多少就该赔多少。

噪音污染还会造成精神损害，这种损害通常无法用医疗仪器检测出来，因为受侵害的是享受安宁生活环境的权利即安宁权。对于这种精神损害，受害人可以要求精神损害赔偿，但赔偿数额一般由法官自由裁量。

新闻高级会员服务：获得该案独家法庭原件，原被告资料，证词证据，警察检方细节报告，更多内容，请联系我们。美国电话：+1 650-3311852     中国电话：+86-10-62962550