法佑网 Allen, Mia 报道

5年前从法国来到中国时，让·蒙特里特还是一名大三学生。然而一次酒吧斗殴、伤人致死，让他成为在中国监狱服刑的外籍囚犯。

近年来，他的母亲数次向法国政府请求引渡回国服刑。经法国政府请求及和中方认真磋商，2010年12月7日晚，在东莞监狱，司法部代表宣读了决定书，将让·蒙特里特移交法方继续执行刑罚。

酒吧斗殴小伙伤人致死

5年前，22岁的让·蒙特里特是法国一所大学的大三学生。由于要完成6个月的工作实践任务，他满怀憧憬来到中国，在江门和中山从事灯饰出口贸易工作。彼时，他每月有2万多元的纯收入，用他的话说“很幸福”。

2007年8月12日凌晨，他和朋友米高尔在江门一家酒吧喝酒时，米高尔摸了一位姑娘的臀部，结果脑袋被姑娘男友用酒瓶猛砸。在酒吧门口，两人遇到劝架的黄某，一顿拳打脚踢致其死亡。

让·蒙特里特因故意伤害罪被判刑11年，2009年9月进东莞监狱服刑。

母亲申请获准回国服刑

让·蒙特里特的母亲曾两次从法国来到东莞看望他。因为经济不宽裕，他母亲多次向法国政府提出回国服刑的要求。让·蒙特里特在监狱内也提出了回国服刑的申请。经法国政府与中方协商，申请最终获批准。

12月7日晚20时许，东莞监狱监狱长何放代表移交方与代表接收方的法国驻穗总领事章泰年先生进行中法移管仪式。中国司法部的代表宣读了将让·蒙特里特移交法方继续执行刑罚的决定。仪式结束后，让·蒙特里特被押送广州白云机场。

12月9日凌晨，让·蒙特里特搭机飞离了广州。

编者按：

移管被判刑人又称外籍囚犯的移交或外国囚犯的移交，是国际上普遍采用的一种司法合作方式，旨在使被判刑人在自愿的基础上，回国服刑。由于种族、民族、宗教及文化、语言等环境不同，外国籍服刑人员在判刑国面临很多生存困境，会产生社会孤立感。 

为保障外国籍服刑人员的合法权利，改善外国籍服刑人员的服刑境遇，移管问题越来越受到国际社会的重视。这项国际刑事司法协助活动发端于欧洲20世纪70年代，现已在世界范围内得到推行。

随着全球化大潮汹涌而来，外国人在中国犯罪因而被中国定罪量刑的情况随之增加，使得开展外国被判刑人移管的国际刑事司法协助活动越来越重要。服刑人员回国后，仍将按照在中国司法机关的判决在其国家的监狱服刑，但是具体如何实施，比如减刑或者假释等，则由该国决定，不用知会中国司法机关。

新闻高级会员服务：获得该案独家法庭原件，原被告资料，证词证据，警察检方细节报告，更多内容，请联系我们。美国电话：+1 650-3311852     中国电话：+86-10-62962550