美国法佑网综合报道：纽约侨胞因不谙英文而在公园或地铁内无意中作出一些违规的举动，以至遭到警方开罚单的事件屡见不鲜。近日，闽籍侨胞张先生因晚上在罗斯福公园关门后依然在公园内乘凉，而被正在巡逻的警察查身份证和盘问，最后被开出传票，要求于10月30日上庭。

由于一时不小心将传票弄丢了，张先生害怕因此遭到更多罚款，便于昨日（12日）前往福建同乡会进行法律咨询。专业律师表示，纽约市日前已加强管理市民生活质量法规的执法，特别是对违反公共场所设施规章的行为，一旦发现，会立即开出罚单，以示惩戒。就张先生传票丢失问题，律师表示，只要去到法庭报上名字，工作人员就能从电脑中查出张先生的案子。

张先生表示，9月底某天晚上10点多，他独自一人到自家附近的华埠罗斯福公园的足球场边准备坐下休息会儿，孰知，他刚坐下就有两男一女的警察迎面而来，要求他出示身份证明。由于语言不通，他当时不知所措，只将揣在身上的一封信件作为地址证明递给警察。随后，警察开出传票，要求张先生于10月30日上庭。

事后，张先生才知道该公园入口处贴着“公园于晚上10时关闭，违者将会被拘捕或起诉”的告示。

律师表示，制定纽约市公园条例是为了保障为市民提供一个良好的休闲环境，同时杜绝一些不法分子在公园进行违法勾当。而张先生的情况是因不谙英文而违反了公园条例，没有在公园内做违法的事情，只要上庭时老实交代即可。至于丢失传票，可在上庭那天提前到法庭报上名字即可，对罚款无任何影响。

最后，再次提醒所有的华裔侨胞，在公共场所一定要律己，要了解清楚相关的规定，以免因无心之失，而招致罚款或传票。（文章来源：星岛日报）

新闻高级会员服务：获得该案独家法庭原件，原被告资料，证词证据，警察检方细节报告，更多内容，请联系我们。美国电话：+1 650-3311852     中国电话：+86-10-62962550