法佑网 Staff Legal Reporter报道

2011年10月27日，在听取前参议员John Edwards（下简称爱德华兹）案控辩双方26日一整天的辩论后，联邦初审法院法官Catherine C. Eagles作出决定：拒绝爱德华兹撤销挪用竞选资金刑事指控的请求。这意味着爱德华兹将不得不面对明年1月的庭审。

“历经这么多年，我终于也将面对站在法庭被告席上的一天了，但我从不认为自己违反了竞选法律”，27日早上，爱德华兹离开法庭时如是说。

 

民主党副总统候选人涉嫌挪用竞选资金掩盖婚外情

爱德华兹是民主党2004年提名的副总统候选人，他被控违反财务法，在2008年总统竞选期间挪用竞选资金掩盖自己的婚外情。

26日的听证会上，新近加入爱德华兹律师团队的律师辩称，对爱德华兹的控诉是因政治而起的报复性控诉，它对竞选赞助资金进行了过于宽泛的解释。爱德华兹的律师辩称这笔钱并非是竞选资助，而是一份礼物——由101岁的银行女继承人Rachel Mellon及已故的爱德华兹全国竞选财务主席Fred Baron送给爱德华兹的礼物。

检方则反驳称这起案件实际上简单明了：爱德华兹收了钱、用了钱，试图以此影响2008年竞选结果。

如果爱德华兹被定罪，他将面临最高30年的监禁以及150万罚金。

 

前竞选助理倒戈相向  矛头对准爱德华兹

涉案的近100万美元由前述两位富翁赞助，用于支付竞选摄影师Rielle Hunter以及前竞选助理Andrew Young和其家人的衣食住行开销。Rielle Hunter同爱德华兹有婚外情，并在2008年生下了一个私生女。

此前Young曾声称自己是Hunter私生女的父亲，如今他却转而成为庭审上控诉爱德华兹的重要证人。

Young将出席定于下月举行的蔑视法庭罪名听证，他因一起民事案件中的表现而面临蔑视法庭指控，这起民事案件在北卡罗来纳州法院审理，也与本案相关。该案围绕爱德华兹及Hunter传闻中的性爱录像，以及可能包含爱德华兹及其私生女影像的照片展开。

Hunter声称案件所涉物品都属自己所有，而Young偷走了它们。爱德华兹及Hunter已经为此案提交了证词。

性爱录像民事案件的相关材料尚未启封，但调查爱德华兹的联邦检察官已经发布了传票，命令Young上交数千页的文件。

 

政治意图下的刑事案件？  爱德华兹案迷雾重重

26日请求撤销案件的听证会上，爱德华兹的律师辩称，政府方面在当时联邦检察官George Holding的命令下，对本案进行了过于复杂的调查、耗费了大量资源，而这是毫无必要的。爱德华兹方面还辩称，作为爱德华兹的政治对手，Holding对本案进行如此执着的调查，其目的完全在于进一步满足自己的政治野心，然而法官并没有采纳爱德华兹方面的这一论点。

Holding是共和党人，2008年，当时的美国总统布什（George W. Bush）在取代民主党执掌白宫后任命Holding完结爱德华兹案件。Holding已经离开了司法部，并于最近宣布他将竞选国会议员席位。

相关报道：

涉嫌动用竞选捐款掩盖外遇 前副总统候选人面临刑事指控

爱德华兹被美国司法部调查并决定刑事起诉内幕

爱德华兹已故妻子墓中复仇 死前曾录制证言报复丈夫背叛

检方将用爱德华兹同前竞选助理的邮件作为关键性证据

新闻高级会员服务：获得该案独家法庭原件，原被告资料，证词证据，警察检方细节报告，更多内容，请联系我们。美国电话：+1 650-3311852     中国电话：+86-10-62962550