法佑网Staff Legal Analyst 报道

2012年2月8日美国司法部消息，联邦检察官办公室宣布了大陪审团对湾区奥林达（Orinda）居民刘元轩（Walter Liew）、乔红 （Christina Liew） 等多人及数家公司的替代起诉状。根据起诉状，刘氏夫妇等人曾为中国政府窃取杜邦公司（DuPont）通过氯化方法制作TiO2（二氧化钛）的商业机密。

TiO2用途广泛具有很高商业价值  杜邦公司研发掌握了先进制作工艺

TiO2是一种具有商业价值的白色颜料，有多种用途，可以用于颜料、塑料袋以及纸张等。杜邦是特拉华州威明顿市（Wilmington）公司，1940年代末期研制成功了通过氯化方法制作TiO2的工艺，随后杜邦投入巨资，实验、改进了TiO2的生产程序。全球的TiO2市场总价值约为120亿美元，而杜邦产品的市场占有量最大。

目前中国所使用的TiO2制作工艺为硫化方法，这种方法落后于氯化方法——氯化方法更有效率，也更清洁。

5名个人5家公司被诉以商业间谍罪名  中国国企攀钢赫然在列

根据起诉状，5名个人及5家公司参与了非法获取杜邦商业机密并将之卖给中国国有企业的阴谋。

5名个人被告分别为：

Walter Lian-Heen Liew，又称刘元轩（Liu Yuanxuan，音译），54岁，奥林达居民，曾在硅谷担任工程师多年，生于马来西亚，1957年移民美国，并于1993年入籍，USA Performance Technology Inc.公司（USAPTI）的共同所有者。已于2011年8月被诉，已被捕，因有逃跑风险不得保释，处于羁押之中（点此查看报道）。刘被诉以共谋实施商业间谍行为、意图窃取商业机密、共谋窃取商业机密、虚假陈述、干扰证人等罪名，下次过堂时间为2012年2月9日下午2点；

Christina Hong Qiao Liew，又称乔红（Qiao Hong，音译），49岁，奥林达居民，生于中国，1993年移民美国，1997年入籍，USAPTI的共同所有者。已于2011年8月被诉，已被捕，获得保释。乔的被诉罪名同刘相同，下次过堂时间为2012年2月9日下午两点；

侯胜东（Hou Shengdong，音译），42岁，中国公民，攀钢集团钛实业有限公司（Pangang Group Titanium Industry Company Ltd.）氯化制作TiO2项目组副主任。法庭已经签发了对侯的逮捕令，他被诉以共谋实施商业间谍行为、共谋窃取商业机密以及意图实施商业间谍行为罪名；

Robert Maegerle，76岁，特拉华州哈贝森（Harbeson）居民，1956-1991年间受雇于杜邦公司，他于2月8日上午在哈贝森被捕。起诉状显示他能够获得杜邦TiO2的商业机密。Maegerle被诉以共谋窃取商业机密、意图窃取商业机密、转移商业机密以及共谋妨碍司法公正罪名；

晁梓（Tze Chao，音译），77岁，特拉华州纽瓦克（Newark）居民，1966-2002年间受雇于杜邦公司，他被诉以共谋实施商业间谍行为罪名，他已收到传票，将于2012年3月1日出席旧金山法庭的庭审。

5家被诉公司分别为：

USA Performance Technology Inc. (USAPTI)，加州奥克兰公司，Liew夫妇所有的咨询公司。根据替代起诉状，USAPTI收购了Liews夫妇另外两家公司——Performance Group USA以及LH Performance，这三家公司均被用于将杜邦的商业机密转至中国公司的阴谋；

攀钢集团（Pangang Group Company Ltd. ），中国国有企业，位于中国四川省；

攀钢集团钢钒钛实业有限公司（Pangang Group Steel Vanadium & Titanium Company Ltd.，PGSVTC），攀钢集团子公司；

攀钢钛实业有限公司（Pangang Group Titanium Industry Company Ltd. ），PGSVTC子公司，其将在中国重庆建造工厂，负责制造10万吨氯化TiO2。2009年曾与USAPTI达成协议，将杜邦的TiO2技术转给攀钢钛实业；

攀钢国际贸易公司（Pangang Group International Economic & Trading Co. (PIETC)），PGSVTC子公司，负责重庆TiO2工厂建设的财务事宜，2009年曾与USAPTI达成协议，转移杜邦的技术。

5家公司被诉以共谋实施商业间谍行为、共谋盗窃商业机密及意图实施商业间谍行为罪名，法庭已经发出了传票，它们应于2012年3月1日上午9：30出庭。

被告曾获中共高层直接指示  通过TiO2氯化技术获利千万

起诉状显示，涉案的商业机密包括一份407页长的材料，其中包含了杜邦制作钛白颜料的方法。

起诉状称，中国政府将氯化TiO2生产能力作为重中之重，被告等人意图获得杜邦关于TiO2的商业机密，并将其高价卖给攀钢，帮助中国在免于进行大量研究、实验的情况下获得氯化TiO2的现代生产方法，用于TiO2的批量生产。

法庭文件显示，2004年Walter曾致信攀钢集团主席，他在信中做了自我介绍，并就氯化TiO2项目向攀钢寻求合作。Walter的信中还提到自己出席了1991年中共高层的宴会，包括罗干在内的高层官员出席了宴会，他们感谢了Walter对中国的贡献。Walter还在信中称，宴会结束两天后，他收到了来自罗干的直接指示，指示列出了一些核心项目计划，而氯化TiO2技术则是重中之重。

Walter还在写给中国一家钢铁公司副主席的信中展示了他的公司在中国的项目业绩，这些项目包括雷达电路、秘密反雷达技术及加密技术。

在与攀钢的钛计划中，Walter大概得到了3000万美元，攀钢还通过新加坡的银行账户向Christina在中国的亲戚汇去了上千万美元酬劳。

 

在接到杜邦公司TiO2商业机密失窃的报告后，FBI于2011年3月开始调查本案。

本案由旧金山联邦检察官办公室国家安全特别检控组及司法部反间谍组共同检控。

相关报道：

买通前杜邦员工窃取商业机密美国商人庭上否认出席高级宴会

新闻高级会员服务：获得该案独家法庭原件，原被告资料，证词证据，警察检方细节报告，更多内容，请联系我们。美国电话：+1 650-3311852     中国电话：+86-10-62962550